with a clear head
すっきりした頭で
with a crash
すごい音を立てて
with a passion
ひたすら
with a shrug (of the shoulders)
肩をすくめて
with all due deference to your opinion
ご意見には大いに敬服しつつも,お言葉ですが(◆違う意見を述べるときの丁重な表現)
with all faults
《商業》すべて買い主の責任で
with apologies to A
A(人)に陳謝して(◆その作品が他者の作品のパロディ[翻案]であることを示す)
with astonishing velocity
猛スピードで
with bells on
((米略式))1 間違いなく2 喜んで(出席する)
With best wishes.
多幸[成功]を祈ります(◆手紙の結びの句)