そのけんのけいいをかたる【その件の経緯を語る】
tell the full details of the case
そのけんはらっかんをゆるさない【その件は楽観を許さない】
The matter gives no grounds for optimism.
そのけんぽうはせんきゅうひゃくよんじゅうはちねんにしこうされた【その憲法は１９４８年に施行された】
The Constitution came into effect in 1948.
そのけんりこうしをようにんするけってい【その権利行使を容認する決定】
a decision to allow someone to exercise the right
そのけんりをりゅうほする【その権利を留保する】
reserve the right
そのけんを…にいちにんする【その件を…に一任する】
entrust the matter to … [up to …’s discretion];leave the matter with …
そのけんをしんちょうにこうりょする【その件を慎重に考慮する】
give careful consideration to the matter;carefully consider the matter
そのげんいんのいったんはかのじょがわかすぎたことだ【その原因の一端は彼女が若すぎたことだ】
It was partly because she was too young.
そのげんいんのきゅうめい【その原因の究明】
an investigation of the cause
そのげんいんはしぜんさいがいによるものだった【その原因は自然災害によるものだった】
It was caused by a natural disaster.
