そのそちにより…がへるけっかとなった【その措置により…が減る結果となった】
The measures resulted in the decrease of ….
そのそちによるしきょうしげきがきたいされている【その措置による市況刺激が期待されている】
The measure is expected to stimulate the market.
そのそちは…にとっておおきなこうたいだ【その措置は…にとって大きな後退だ】
The measures are a big step backward for …
そのそちは…のごういがないかぎりこうりょくをうしなう【その措置は…の合意がない限り効力を失う】
The measures will become null and void unless agreed to by …
そのそちはぎゃくこうかになるだけだろう【その措置は逆効果になるだけだろう】
The measures will only backfire [produce a contrary result].
そのそちはわれわれのびじねすにはおいかぜになる【その措置は我々のビジネスには追い風になる】
The measures will give a big boost to our business.
そのそふとのしようをかんしょうする【そのソフトの使用を勧奨する】
recommend using the software
そのそふとをさいしんばんにこうしんする【そのソフトを最新版に更新する】
update [upgrade] the software to the latest version
そのぞうきのいちぶをじょきょする【その臓器の一部を除去する】
remove part of the organ
そのた【×其の他】
and others；〔残り全部〕the others, the rest ⇒など（等）120人は第一教室で，その他は音楽室で待機してくださいTwenty of you are to wait ...
