you know
((略式))1 〔強調して〕…だからねThere's no apology, you know.言い訳はできないからね2 〔理解・同意を求めて〕わかるでしょI was very tired, y...
You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You said it!
((略式))1 ((特に米))（相手に同意して）そのとおりだ，いやまったく2 ((英))（自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して）確かにそうだね，よく言った！
You will (just) know.
その時になればわかる
You yourself are responsible for the lost book.
その本の紛失の責任はあなた自身にあります
You'll have to drop by (at) my house.
そのうちぜひ私の家に寄ってください
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
You're telling me!
((略式))それは百も承知だ，まったくそのとおりだ
You're welcome to borrow that book
その本を喜んでお貸しします
You've either got it or you haven't.
その能力があるかないかだ
