I'm sorry to hear that.
それはお気の毒に［大変でしたね］
I've got a full day at the hospital. Which reminds me: I won't be home for lunch.
今日は一日じゅう病院の仕事が忙しい．それで思い出したが，昼食には家へ帰れないからね（◆時に文頭にくる）
idea
[名]1 C（ぱっと浮かんだ）考え（解説的語義）着想，思いつき，アイデア，発案a new idea for decorating the house家の装飾の新しい着想hit on [come ...
If I want to eat now, I'll eat, and that's all there is to it.
食べたくなったら食べる，それだけのことさ
if it were stored anywhere else
もしそれがどこか他の場所に保存されていたら
If she once got an idea into her head, you could never dissuade her.
もし彼女が何か思いついたら，もうそれを変えさせることはできない
If so, please include me out.
それなら私ははずして
If that fails, you're done.
それが失敗したら君はもう終わりだ
If that's what you want, have at it!
それがやりたいことならやってみろ
If you do this for me, I'll make it worth your while.
これをやってくれたらそれなりの礼をします
