You don't look very proficient, if I might say so.
あえて言わせてもらえれば，あまり腕がよくないようですね
You had better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいい［診てもらいなさい］
you know
((略式))1 〔強調して〕…だからねThere's no apology, you know.言い訳はできないからね2 〔理解・同意を求めて〕わかるでしょI was very tired, y...
You look absolutely gorgeous!
とてもすてきですね
You look ghastly.
体調がとても悪そうだね
You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You may go if you wish.
行きたいのなら行ってもよい
You may go out on condition (that) you (should) return before sunset.
日没前に帰るなら外出してもよい
You may go with him if you (so) choose.
行きたいのなら彼といっしょに行ってもいいよ
You might as well give up.
降参したらどうだ（◆「抵抗してもむだだよ」の含意がある）
