“What color is it?” “It is green.”
「それは何色ですか」「緑です」
“What time do you make it?” “I make it ten past five.”
((英略式))「今何時ですか」「５時１０分です」（◆((米))では“What time do you have?”）
“Where is John's office located?” “It is located in New York.”
「ジョンの事務所はどこにありますか」「ニューヨークです」
“Who is it?” “It's me.”
（ドアを隔てて）「どなたですか」「私です」
“Who is there?” “It's me.”
「そこにいるのはだれ」「私です」（◆It's I. は単にMe.ともいう）
“Who is this Mr. Smith?” “Who is he, indeed?”
「このスミスさんとはだれですかね」「本当にだれなのでしょう［だれですかねとは恐れ入りました，聞くまでもないでしょう］」
“Who said that?” “He did.＝((略式))It's him.”
「だれがそんなこと言った？」「彼です」
“Would you like a cup of coffee?” “Yes [No], thank you.”
「コーヒーはいかがですか」「ええ，ありがとう［いいえ，結構です］」（◆ものを勧められたときの応答）
“Would you like another cocktail?” “(Yes,) Please.”
「カクテルをもう１杯いかがですか」「はい，お願いします」
→The deadline [The closing date] for abstract submission is 30 April.
論文要旨の提出は４月３０日が締切です．
