The coat is cut long.
コートは長い仕立てになっている
The concert finished with a medley of Christmas Carols.
コンサートはクリスマスキャロルのメドレーで終わった
The concert was just perfect.
コンサートは本当にすばらしかった
The concert, which I heard last week, was excellent.
そのコンサートは先週聴いたが,すばらしかった
The customer is always right.
お客の言うことはいつも正しい;お客様が第一
The dove symbolizes peace.
ハトは平和の象徴である
the end of the world
この世の終わりIt's not the end of the world.((略式))たいしたことではないthe end of the world as we know itいまある世界の終わり...
the end of the world as we know it
いまある世界の終わり(◆現在の世界とはまったく姿を変えてしまうだろうという意味で使う)
The event was a huge success.
イベントは大成功だった
The industrial robot has come a long way since the early sixties.
((比喩的に))工業用ロボットは60年代初期から長足の進歩を遂げた