You shall want for nothing while you are with me.
私と一緒なら不自由はさせない
You should get your room straight.
部屋を整頓しないと
You should have been able to read the text over before the lecture.
講義の前にテキストをしっかり読んでおくことができたはずだ
You should never try to conceal the real you.
ほんとうのあなたを隠そうとしてはいけません
You should really see the doctor before it's too late.
手遅れになる前に医者に見てもらうことを本気で忠告するよ
You shouldn't meddle in other people's affairs.
他人のことにちょっかいを出すのはよせ
You simply mustn't do that.
そんなこと絶対にしてはだめ
You were naughty to push your brother into the pool.
弟をプールに突き落としたりしておまえは悪い子だね
You were right about that.
君の言ったとおりだった
You were stupid to do that.
そんなことしてばかだったね（◆判断の根拠）
