“Don't you think Bert was right to report him to the police?” “Maybe.”
「バートが彼を警察に訴えたのは正しかったと思いませんか」「そうですねえ」
“Freeze!” He cried.
「動くな！」と彼は叫んだ
“Get some more wine.” “Right.”
「ワインをもっとどうぞ」「はい」
“Good night,” he yawned.
「お休み」とあくびをしながら彼は言った
“Has he been ill?” “Not that I know of.”
「彼は病気だったの」「そんなことはないと思うが」
“Have you ever played chess?” “No, I never have.”
「チェスをしたことがありますか」「いえ，一度も」．
“He's gone at last.” “Good riddance!”
「やつはとうとう行ってしまったよ」「せいせいしたね」
“Her dress is gorgeous,” said John. “Gorgeous,” echoed Mike.
「彼女のドレスは豪奢ごうしゃだ」とジョンが言った．「豪奢だ」とマイクがおうむ返しに言った
“How about a beer?” “Sure, why not?”
「ビールいかが」「ええ，いただきますとも」
“How are you today?” “Oh, surviving.”
「元気？」「まあなんとか」
