again
[副]1 （同じことを）再び，もう一度（once more）；あらためて（anew）；〔否定語を伴って〕二度と（…しない）Don't [Never] do that again.二度とそんなこと...
barn
[名]C1 納屋；((米))家畜小屋1a ((米))（電車・バスなどの）車庫2 ((略式))（ばかでかくて）がらんとした建物3 《物理学》バーン（◇原子核の衝突断面積の単位；10-24cm2；略b）...
between you and I and the barn
((米略式))ここだけ［ないしょ］の話だが
between you, me and the doorpost
ここだけの話として，ないしょの話だが
confidential
[形]1 〔限定〕〈人が〉信用の置ける，頼りになるa confidential secretary腹心の秘書2 〈言葉・行為などが〉ないしょの，秘密の；〈文書が〉機密の，マル秘の（secret）...
confidentially
[副]1 ないしょで，こっそりと；秘密を守って2 打ち明けて3 〔文修飾〕ここだけの話だが（confidentially speaking）
doorpost
[名]＝doorjambdoorpostの慣用句・イディオムbetween you, me and the doorpostここだけの話として，ないしょの話だが
enabler
[名]1 可能にする人1a 陰の助力者，イネイブラー（◇人が悪癖・犯罪などに染まっていくのを黙認ないしは放置している身近な人）2 《コンピュ》イネーブラ（◇特定の機能を可能にする追加ハードウェアなど）
entre nous
[副]((略式))ないしょの［ここだけの］話だが（between ourselves）語源［フランス］
He doesn't trust her and vice versa.
彼は彼女を信じていないし，また彼女も彼を信じていない
