if need [needs] be
必要ならIf need be, I'll take care of your child.必要ならお子さんを預かりましょう
If need be, I'll take care of your child.
必要ならお子さんを預かりましょう
if possible [necessary, so]
可能［必要，そう］なら
If so, please include me out.
それなら私ははずして
If such is your intention, I'll think it over again.
もし君の意図がそうなら，もう一度よく考えさせてもらおう（◆((略式))ではsuchの代わりにthisが好まれる）
If that's what you want, have at it!
それがやりたいことならやってみろ
If the shoe fits(, wear it).
((米))その靴が足に合うならはきなさい；思い当たるふしがあるならすなおに受け入れなさい
If there is a triangle such that two of its angles are 60°, the triangle is an equilateral triangle.
２つの角が６０度の三角形があるならば，その三角形は正三角形である（◆科学論文などに多い構文）
If you are still counting on my support, I've got news for you.
まだ僕の支持をあてにしているのなら，聞いて驚くな（気が変わった）
If you are to pass the exam, you must study hard.
試験に合格したいなら，一生懸命勉強すべきだ
