When I was young he did us lots of good turns.
私が幼かった頃彼は私たちをとても親切にしてくれた
When I was young, I wanted to be just like my father.
子どものころは父のようになりたかった
When in Rome, do as the Romans do.
((諺))ローマではローマ人のするようにせよ；郷に入っては郷に従え
When is he going back to the States?
いつ彼はアメリカに帰国するの
When is it convenient for [to] you to come over here?
こちらに来ていただくのにいつがよろしいですか
when it comes to A
((略式))Ａの問題になると
when [if] it comes to the point
いざという時には
when one's ship comes in [home]
金が入ってきたら，金持ちになったら
When shall the wedding be?
（結婚する当事者に対して）結婚式はいつになさいますか（◆When will the wedding be? は「結婚式はいつになりますか」）
When she eventually rose to face him, her smile was pure theater.
ついに立ち上がって彼と対面したときの彼女の微笑みは見物だった
