You're a fine one to talk!
おまえが言うな，よくそんなことが言えるな（◆批判できる立場にない人に対して）
You're a liar.
君はうそつきだ（◆強い意味になるので軽い気持ちで使ってはならない）
You're [What] a star!
((英略式))（親切に助けてくれて）どうもありがとう［君のおかげだ］
you're an angel
((略式))ありがとう，ご親切に（◆文尾につけて感謝の意を強調する）Thanks for your help; you're an angel.助けてくれてありがとう
You're [It's] breaking my heart.
((皮肉))胸が張り裂けるほど悲しいね，ああお気の毒さま，残念だね（◆相手の悲惨な状況に共感できずそれを揶揄する表現）
You're carrying the joke too far.
冗談もほどほどにしろ
You're either with me or against me.
私に賛成するか，さもなくば反対するかどちらかだ
You're giving us no help.
君は何の助けにもなってない
You're looking lovelier than ever.
こんなにきれいな君は見たことがないよ
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
