You can thank Tom for this trouble.
((戯))こんなめんどうなことになったのはトムのおかげだ
You can't beat bungee jumping for excitement.
バンジージャンプほど興奮させられるものはない
You can't break (down) his spirit.
彼の決意をくじくことはできない
You can't keep a good man down.
((戯))決意と力量のある人は何があっても必ず成功する（◆「優れた男を抑え続けることはできない」から）
You can't lift the piano alone.
ひとりではピアノは運べません
You can't lose.
((略式))どうしたって君の得だよ
You can't make an omelet(te) without breaking eggs.
((諺))卵を割らなければオムレツはできない；犠牲は目的達成にはつきもの
You can't rely on his assistance.
彼の援助は当てにできないよ
You can't teach an old dog new tricks.
((諺))老人に新しい考え方を教えるのは不可能だ
You can't win.
((略式))なかなかうまくいかないものだ，加減がむずかしい
