You may borrow that book, if you like.
よかったらその本を持っていってもいいですよ
You may choose what to eat from this list.
このリストから食べたいものが選べます
You may choose which you like.
どれでも好きなのを選びなさい（◆関係節の動詞はchoose，like，please，want，wishなど）
You may depend on 「Tom to help you [Tom('s) helping you].
トムの助けを当てにしていていいよ
You may find it hard to accept this idea.
このような考えは受け入れ難いかもしれない
You may go if you wish.
行きたいのなら行ってもよい
You may go with him if you (so) choose.
行きたいのなら彼といっしょに行ってもいいよ
You may translate his statement as an admission of guilt.
彼の陳述は罪を認めたものと解釈してよい
You may well believe it.
君がそれを信じるのももっともだ
You mean ...?
((略式))（自分の理解を確認して）（それは）…という意味ですか，…のことですか“Mr. Smith will be here tomorrow.” “Mr. Rollo Smith, you ...
