You're my hero.
あなたは私のあこがれだ
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
You're telling me!
((略式))それは百も承知だ，まったくそのとおりだ
You're the doctor.
((略式))君の言う通りにするよ
You're welcome to another opinion
別のご意見でも一向に差し支えありません
You're welcome to borrow that book
その本を喜んでお貸しします
You're yellow!
この臆病者め
you've
you have の短縮形
You've come a long way(, baby).
とても進歩したよ（，君）（◆もと女性用のタバコVirginia Slimsのコピー；Women's Libがスローガンに用いた）
You've either got it or you haven't.
その能力があるかないかだ
