はなをあかす【鼻をあかす】
put ((a person's)) nose out of jointあの高慢ちきなやつの鼻をあかしてやりたいI'd like to outwit [outsmart] that (self-...
はなをおる【鼻を折る】
なんとかあの高慢ちきの鼻を（へし）折ってやる方法はないものかIsn't there any way of 「taking that boastful fellow down a peg or t...
はなをさかせる【花を咲かせる】
最後の花を咲かせようと70歳で選挙に立候補したDetermined to achieve the final crowning success of his life, he ran for e...
はなをそえる【花を添える】
彼女はそのパーティーに花を添えたShe [Her presence] added to the gaiety of the party.錦上花を添えるadd luster to somethin...
はなをつきあわせる【鼻を突き合わせる】
あんな男と鼻を突き合わせているのはもううんざりだI am sick and tired of having such a man right under my very nose.
はなをつきあわせる【鼻を突き合わせる】
狭い部屋に10人もの人が鼻を突き合わせていたTen people were 「packed together in [crammed into] the small room.
はなをならす【鼻を鳴らす】
〔甘える〕彼女は夫に指輪を買ってほしいと鼻を鳴らしたShe purred to her husband and asked him to buy her a ring.
はなをもたせる【花をもたせる】
仕事の完成について，彼に花を持たせたThey let him take [have] the credit for the completion of the work.
はにきぬをきせない【歯に衣きぬを着せない】
彼は歯に衣を着せないHe does not mince matters [his words].
はねがはえたよう【羽が生えたよう】
羽が生えたように売れたThey sold like hotcakes.羽が生えたように金がなくなったThe money was gone in a flash.
