はらのむし【腹の虫】
腹の虫が治まらないI cannot contain my anger.あれじゃ彼女の腹の虫が治まらないだろうThat won't be enough to 「placate her [smoot...
はらはちぶ【腹八分】
腹八分に医者いらずModeration in eating is the best medicine.
はらもみのうち【腹も身の内】
Don't overeat or overdrink.
はらわたがくさる【腸が腐る】
腸の腐った人間a depraved person／a person with a corrupt heart
はらをあわせる【腹を合わせる】
彼らは腹を合わせて悪事を企んでいるのではないかI'm afraid they are conspiring [plotting together] to do wrong.
はらをいためる【腹を痛める】
1〔産む〕あの子は私の腹を痛めた子ですShe is my own child [flesh and blood].2〔自分の金を出す〕あいつは絶対自分の腹を痛めるようなことはしないHe neve...
はらをかかえる【腹を抱える】
皆腹を抱えて笑ったWe all shook [held our sides] with laughter.
はらをきめる【腹を決める】
腹を決めかねていたHe was unable to decide.／He couldn't make up his mind.
はらをきる【腹を切る】
1⇒せっぷく（切腹）2〔責任をとって辞任する〕もし計画が失敗したら腹を切らねばなるまいI will have to resign if this plan fails.／I'll stake m...
はらをくくる【腹をくくる】
prepare oneself for the worst
