あたまをいためる【頭を痛める】
先生たちは生徒の暴力に頭を痛めていたThe teachers were worried [concerned] about student violence.
あたまをおさえる【頭を抑える】
私たちは支配人に頭を抑えられているThe manager keeps us under his thumb.
あたまをさげる【頭を下げる】
1〔お辞儀をする〕彼は私に深々と頭を下げたHe 「bowed deeply [made a deep bow] to me.2〔頼む〕ask; beg3〔謝る〕apologize; beg a ...
あたまをはねる【頭をはねる】
彼は手下がかせいだ金の頭をはねたHe 「took a cut of [skimmed something off] what his underlings made.
新しい
1〔今までにない〕new新しい年の初めthe beginning of a new yearそれは私には新しい世界であったThat was a new world to me.新しく仕事を始める...
あたらしいページをくわえる【新しいページを加える】
それは女性の歴史に新しいページを加えたIt added a new page to the history of women.
新しがり屋
a lover of novelty; a novelty hunter彼女は新しがり屋だShe loves novelty [everything fashionable].／She goes...
当たり
I1〔命中〕a hit当たりYou hit it [the mark/the target]!射撃で当たり３発，外れ２発だったHe had three hits and two misses i...
辺り
1〔周辺，近く〕辺りに 〔周辺に〕around；〔近所に〕in the neighborhood [《文》 vicinity]（▼neighborhoodは住む人々を意識し，vicinityは単...
当たり狂言
a hit [successful] playそれは菊五郎の当たり狂言であったThat was Kikugoro's hit (play).
