むねにひめる【胸に秘める】
keep ((a matter)) to oneselfその青年への思いを胸に秘めたまま彼女はこの地を去ったShe left this town with her love for the yo...
無役
無役のまま定年になるreach retirement age without ever attaining a position of responsibility
芽
1〔つぼみ〕a bud；〔木の芽〕a leaf bud；〔若枝の〕a sprout, a shoot；〔実生の苗〕a seedling芽が出る〔木などが〕bud／〔土から〕sprout up芽を...
命じる
1〔言いつける〕order; give orders [instructions]命じられるままそこに行ったHe went there as ordered.上司は彼にすぐ出発するように命じたH...
めがでる【芽が出る】
彼は芽が出てきたHe got a lucky break.／Things began to work out for him.彼は芽が出ないまま終わってしまったHe died in obscur...
縺れ込む
試合は同点のまま延長戦にもつれ込んだLocked in a tie, the game went into extra innings.
弄ぶ
I〔いじくる〕play ((with))；toy ((with))彼女は話しながらネックレスをもてあそんでいたShe was playing [toying] with her necklace...
森
〔人里近くの，forestより小さな〕a wood, woods；〔下草を刈り取った，小さな〕a grove；〔大きな自然のままの〕a forest
行き着く
I〔場所に着く〕arrive ((at))；reachII〔最終的な状態に至る〕そこまでしたのなら，行き着くところまでやるんだねIf you have done that much, you m...
委ねる
1〔任せる〕entrust ((to))彼はその仕事を彼女にゆだねたHe entrusted the task to her.／He entrusted her with the task.その...
