I couldn't bear to start the whole thing all over again.
もう一度初めからすべてするなんて耐えられない
(I) couldn't.
((略式))(飲食物を勧められて)もう結構です
I don't like this room. I'd prefer another one.
この部屋は気に入らない.別のがいい(◆another oneは不特定のものをさす;the other oneだと特定のものをさし「(さっき見たあの)もう一方の部屋」の意となる)
I don't necessarily need another car.
必ずしも車をもう1台必要としない
I don't think the rope will hold any longer.
もうロープがもたないと思う
I expect that everybody has finished the test by now.
(先生が生徒に)さあ皆さん,もうテストをやり終えましたね
I fear he's already left.
彼はもう出たようだ
I feel better now, no thanks to you.
もうだいぶ気分がいいよ,君のおかげではないがね
I feel done in.
もうぐったりだ
I have already met him.
もう彼に会いました