“He's been married six times.” “Well, I never!”
「彼は６回も結婚してるのよ」「まあ，あきれた」
“Hello, I'd like to speak to Mr. Jones.” “Who's calling, please?”
「もしもし，ジョーンズさんをお願いします」「どちら様でしょうか」
“Hello. May I speak to Jim, please?” “Speaking.”
「もしもし，ジムをお願いします」「私です」
“How about a beer?” “Sure, why not?”
「ビールいかが」「ええ，いただきますとも」
“How are you?” “Couldn't be better.”
「いかがですか」「とても快調です」
“How do you like my hat?” “A little old-fashioned, if you ask me.”
「私の帽子どう」「言わせてもらえば，ちょっと古風ね」
“How is she?” “Not so well.”
「彼女は元気かい」「あまりそうでもないんだ」
“How pretty she is!” “Yes.”
「彼女はとてもきれいね」「そうだね」
“I am not hungry.” “Neither am I.”
「おなかはすいてない」「私も」
“I don't like it.” “Nor do I.”
「それは好きじゃない」「ぼくもだ」
