“You can't swim 50 yards.” “(I) can too (swim).”
「君は５０ヤードは泳げないね」「泳げるとも」（◆tooに強勢が置かれる）
“You don't know how to cook.” “I do so.”
「料理なんてできないだろう」「できるもん」
“You must do it.” “Shan't!”
「それをしないといけません」「いやだよ」（◆子どもが用いる表現；Shan't!はI shan't!の省略形でI won't. と同義だが，より強意的）
“You want to marry me?” “Yes.” “Why?” “Because.”
「結婚してほしいの」「うん」「どうして」「どうしても」
“You'll go there, won't you?” “Naturally.”
「行くよね」「もちろん」
