way-out
[形]((略式・やや古))1 (技術・技法が)高度の;前衛的な2 異国風な;難解な;奇抜な,斬新ざんしんな,進んだ(far-out)━━[名]奇抜[過激]な考えの持ち主
We all called each other by our first names.
私たちはみんな互いを名前で呼んだ
We can help you with your choice, whatever you decide.
どんな選択をしようとお手伝いしましょう
We can't (even) begin to understand how difficult this time is for you.
きみが今どんなに辛いか想像もできない
We can't continue living this way.
いつまでもこんな生活を続けられない
We cannot tell what new discoveries will be made.
将来どんな新発見がなされるかわからない
We see no reason for this ritual.
こんなしちめんどくさいことは不要だ
We will see about that.
((略式))それはどうでしょうね;そんなことはやめさせてやる
We've all taken some literature courses, but Mary's taken the most.
みんな文学の講義をいくつか取ったが,メアリーは最も多かった
wear [have] one's heart on one's sleeve
((略式))1 本心をみんなにわからせる;この上なく率直である2 すぐに恋する,ほれやすい(◆男が恋人からもらったリボンを自分のそでに結んだ昔のならわしから)