thaumatrope
[名]びっくり盤，回転図盤（◇円盤の両面の異なる絵が回転によって一つに見える）
the birds and (the) bees
((戯))（子どもに教える）性の手ほどき，初歩の性教育
The blind lead the blind.
盲人が盲人を導く，よく知らないで人に教える（◆聖書より）
the Chosen People
（神の）選民；イスラエル人；キリスト教徒
The coast is clear.
((略式))目に見える危険や障害物がない；あたりにじゃまなし，今こそ好機だ（◆密貿易者が海岸に沿岸警備隊などがいないことについて用いた）
the comparison of life to a voyage
人生を航海にたとえること
the distant vision of blue mountains
遠くに見える青山
The Elbe empties out into the North Sea.
エルベ川は北海に注ぐ
The entire unit will have to be replaced.
ユニット全体を取り替える必要がある
The fact (of the matter) is (that) I don't like to go there.
本当はそこへ行きたくない（◆((略式))ではtheはしばしば省く；thatを省いてThe fact [Fact] is，I don't like to go there. ともいえる）
