the main concern [problem]
最大の関心事［問題］
the main event of the day
１日の主な出来事
the main thing
((略式))（ある状況で）一番大事な点
the march of events
事件の進展
The matter is complicated enough already.
事態はすでに紛糾している
The meal cost [worked out at] $30 a head.
食事は１人３０ドルだった
the mere fact that ...
…という単なる事実
the military establishment
軍事体制，軍部
the milk in the coconut
((俗))物事の核心，要点
The murder is out.
悪事［秘密］がばれた；（何かが突然わかったとき）それでなぞが解けた
