The work ate into family and personal time.
仕事が家族と自分の時間を削り取った
The work has become weary, flat, and stale.
仕事が新鮮味を失ってつまらなくなってきた
The work is progressing smoothly.
仕事は順調に進んでいる
theater
[名]1 C劇場（解説的語義）芝居小屋，（古代ギリシャ・ローマの）野外円形劇場an open-air theater野外劇場go to the theater芝居を見にいく1a C劇場に似た施設...
There doesn't seem to be any system in his working methods.
彼の仕事のやり方は場当たり的に見える
They got landed with the work.
彼らは仕事を引き受けるはめになった
They often lingered after work.
彼らは仕事後もよく居残っていた
They trained for special work.
彼らは特別な仕事の訓練を受けた
thirst
[名]1 U（のどの）渇き；〔a ～〕((略式))酒を飲みたい気持ちquench [relieve, satisfy, slake] one's thirst渇きをいやすwork up a th...
thirsty
[形]（-i・er；-i・est）1 〈人・動物などが〉のどの渇いた，渇した，〈口・のどが〉からからの；((略式))酒好きのbe thirsty from [with] working仕事をして...
