the political and social status of women
女性の政治的・社会的地位
the prime candidate for the Olympic Games
オリンピック開催の最有力候補地
The problem is most acute in rural areas.
その問題は農村地域で最も深刻である
the provincial courts
地方裁判所
the purchase and sale of land
土地の売買
the rank of captain
陸軍大尉［海軍大佐］の地位
The region was bled dry of water by coal development.
その地方は石炭開発のため（地下）水が枯渇した
the resort [wine] country
リゾート地［ワインの名産地］
the right [wrong, other] side of the tracks
((略式))町の裕福な［貧しい］地域
The road to hell is paved with good intentions.
((諺))地獄への道は善意で敷き詰められている
