御辞儀
a bow [báu]深々と［腰を曲げて］お辞儀をするmake a low [deep] bow to軽くお辞儀をするnodお辞儀をして退出したHe bowed himself out.女王陛下...
お嬢さん
〔若い女性〕a young lady；〔人の娘〕(your, his) daughter；〔呼び掛け〕miss, young ladyあの人はいい所のお嬢さんですThat girl comes ...
おじょうさんそだち【お嬢さん育ち】
〔人〕a young lady brought up free from careみき子さんはお嬢さん育ちで苦労を知らないMikiko grew up in comfortable circum...
御澄まし
1〔気取り〕 ⇒すます（澄ます）II1お澄ましな女の子a prim girl男の子が来ると彼女はつんとお澄ましをしたWhen the boys came by, she assumed a pr...
御節料理
special dishes for New Year's Day説明Osechi dishes are prepared at the end of the year for family g...
遅知恵
1〔知恵の発達が遅いこと〕この子は遅知恵だThis child is a late developer.2〔あと知恵〕いい考えだが遅知恵だIt's a good idea that has co...
遅蒔き
I〔種子の〕late sowing遅まきの種子late-sown seedsII〔おくればせ〕遅まきながら当局はその事件を調べ始めたBelatedly [Though it was rather...
恐る恐る
〔こわがりながら〕fearfully, trembling with fear；〔おずおずと〕timidly；〔用心して〕cautiously子供は恐る恐るライオンを見たThe child lo...
恐れ
1〔恐れること〕fear ((of)) ⇒きょうふ（恐怖）恐れを知らないfearless子供たちは彼の剣幕に恐れをなして逃げていったFrightened by his menacing look...
御玉杓子
1〔かえるの子〕a tadpole; a polliwog2〔しゃくし〕a ladle3⇒おんぷ（音符）
