分解
1〔化学変化で分かれる〕resolution；〔化学的変質で〕decomposition化学分解chemical decomposition化合物を元素に分解する「break down [res...
分身
彼はその少年に自分の分身を見出したHe found his 「alter ego [other self] in the boy.
髣髴
1〔よく似ていること〕彼は父親の面影を髣髴とさせるHe bears a close resemblance to his father.2〔ありありと思い浮かぶこと〕少年時代が髣髴として思い出さ...
保護観察
probation非行少年たちは保護観察に付せられたThe juvenile delinquents were put on probation.保護観察中の人a person who is o...
補導
guidance補導する guide; direct青少年の補導the protection and guidance of young people職業補導vocational guidanc...
ほどうする【補導する】
guide; direct青少年の補導the protection and guidance of young people職業補導vocational guidance青少年の補導にあたって...
微笑む
I〔微笑する〕smile ((at))少年ははずかしそうに私にほほえみかけたThe little boy smiled shyly at me.その見知らぬ女性はほほえみながら近づいて来たThe...
褒めちぎる
人々は少年の善行を褒めちぎったPeople praised [《文》 lauded] the boy to the skies for his good deed.彼は彼女を褒めちぎったHe 「...
防止
prevention；〔抑止〕(a) check防止する prevent ((a thing [person] from doing))；check火災防止fire prevention犯罪の防...
ぼうしする【防止する】
prevent ((a thing [person] from doing))；check火災防止fire prevention犯罪の防止the prevention of crime交通事故...
