the ensuing year
その翌年
the evening of (one's) life
人生のたそがれ，晩年
the financial year
((英))会計年度（((米))the fiscal year）
the football team starting in the 2012 season
２０１２年シーズンに出場するサッカーチーム
The game's (about) over [up].
（たくらみが）もうばれているぞ，（そろそろ）万事休す［一巻の終わり，年貢の納め時］だ
the grand climacteric
大厄年（◇６３歳）
the greatest achievement of the past 50 years
過去５０年間で最大の偉業
the Gregorian [Julian] year
グレゴリオ［ユリウス］暦年
The Homestead Act went into effect May 20, 1862.
ホームステッド法は１８６２年５月２０日に施行された
The house has not been occupied for many years.
その家は何年も人が住んでいない
