かれはおおてぼうえきがいしゃによんじゅうねんきんむした【彼は大手貿易会社に４０年勤務した】
He worked 40 years at a major trading company
かれはおふれこがじょうけんで、それをかたった【彼はオフレコが条件で、それを語った】
He made the remarks on condition that they would be off the record.
かれはかいごうにすがたをみせなかった【彼は会合に姿を見せなかった】
He did not come to the meeting.
かれはかいにんされるべきだ【彼は解任されるべきだ】
He should be fired.
かれはかがくしゃとしてはいしょくだ【彼は科学者としては異色だ】
He doesn’t really fit the usual mold of scientists.
かれはかこにかんりょうをつとめた【彼は過去に官僚を務めた】
He previously served [worked] as a bureaucrat.
かれはかのじょをてきせつにかんとくしなかった【彼は彼女を適切に監督しなかった】
He failed to supervise her properly.
かれはかめらをまわしはじめた【彼はカメラを回し始めた】
He began filming (with the camera).
かれはかんがえごとをするときには、いつもはなをいじくるのがくせだった【彼は考え事をするときには、いつも鼻をいじくるのが癖だった】
He had a habit of fiddling with his nose when he was deep in thought.
かれはきおくりょくがよい【彼は記憶力がよい】
He has a good memory.
