ぼうよみ【棒読み】
会長のメッセージを棒読みにしたHe read the president's message in a monotone [singsong voice].
ぼうグラフ【棒グラフ】
a bar graph
ぼうにふる【棒に振る】
失言して大臣の椅子を棒に振ってしまったHe had to give up his Cabinet post because he made an improper remark.家でごろごろして...
ぼうほどねがってはりほどかなう【棒ほど願って針ほどかなう】
One's wishes are never completely fulfilled.
