中幕
〔歌舞伎で〕a short performance enacted during the interlude of a Kabuki program(me); an entr'acte
流す
I1〔液体を〕バケツの水を流すpour the water out of the bucket水を流しっぱなしにするlet the water run水洗トイレの水を流すflush the to...
慰み
〔気晴らし〕(a) diversion；〔娯楽〕(an) amusement慰みに陶芸をやるようになったHe took up ceramics as a diversion [recreatio...
生中継
a live relay broadcastこれは歌舞伎の生中継だThis is a Kabuki drama relayed live from the stage.
鳴り響く
resound [rizáund]; ring out電話が深夜にけたたましく鳴り響いたThe telephone rang alarmingly [loudly] in the middle ...
似合う
〔適する〕become；〔つり合う〕match wellその上着は彼によく似合うThe jacket becomes him.あのオーガンジーのシャツがよく似合っているHe looks smar...
二分
二分する divide in two利益は君と二分しようI will halve [split] the profits with you.二人の歌手が若者の人気を二分しているThey are ...
にぶんする【二分する】
divide in two利益は君と二分しようI will halve [split] the profits with you.二人の歌手が若者の人気を二分しているThey are the ...
二枚看板
彼ら兄弟は歌舞伎の二枚看板だThe brothers are the two representative actors of the Kabuki theater.この二つの欄がその新聞の二枚...
人気
1〔人に好まれること〕popularityあの歌手は若者に人気がある［ない］That singer is popular [not popular] among [with] young peo...
