襤褸
I〔ぼろ切れ〕a rag；〔ぼろの着物〕ragsぼろをまとった男a man (dressed) in ragsこのオーバーも着古してぼろになったThis overcoat has been wo...
前下がり
前下がりに着物を着ているThe front of her kimono comes down too low.
捲る
1〔巻き上げる〕ズボンのすそ［シャツのそで］をまくるroll up one's trousers [sleeves]スカートをまくるtuck up one's skirt彼女は着物のすそをまくっ...
丸洗い
着物を丸洗いするwash a kimono without taking it apart at the seams
丸染め
着物を丸染めにするdye a kimono without taking it apart at the seams
見当たる
((人が主語で)) find, come across [upon]；((物が主語で)) be found [seen]車の鍵が見当たらないI can't find my car keys.／M...
右前
1〔右側の前〕門の右前に立つstand in front of a gate on the right2〔着物・服の前の合わせ方〕着物は右前に着るA kimono is worn with th...
友禅染め
yuzen dyeing; the yuzen process of paste-resist dyeing友禅染めの着物a silk kimono printed using the yuze...
浴衣
a yukata; an unlined cotton kimono (for loungewear or sleepwear)説明A yukata is a casual cotton kim...
夜鍋
夜なべする work at night母は１週間夜なべをして着物を縫ってくれたMy mother 「stayed up [worked] every night for a week to ma...
