have a wooden expression on one's face
うつろな表情をしている
He shot her a startled look.
彼は彼女に驚いた表情をちらっと見せた
helpless
[形]1 〈人が〉無力な，自分ではどうすることもできない，助けを得られない，〈表情・しぐさが〉困惑した，お手上げの；（…するのに）無力な≪to do≫a helpless baby自分では動けな...
Her expression betrayed her fear of the dog.
犬を恐がっているのが彼女の表情からうかがえた
Her face was eloquent of her surprise.
彼女の表情を見れば驚いていることがありありとわかった
her startled eyes [look, glance]
びっくりした目［視線，眼差し，表情］
His brow darkened.
彼の表情が曇った
His expression changed from anger to confusion.
彼の表情は怒りから困惑に変わった
His expression suggested anger.
彼の表情は怒っていた
His face is set and grim.
彼はいかめしい表情だ
