His look spoke volumes.
彼の表情にはただならぬものがあった
horrified
[形]1 〔叙述〕〈人が〉恐怖に襲われた；〔限定〕〈表情・行動などが〉ぞっとしたような，恐怖によるI was horrified at the sight.その光景にぞっとした2 〔叙述〕〈人が...
hover
[動]1 自〈ヘリコプター・昆虫・鳥などが〉（…の上で）空中停止する，（…の上を）舞う；他〈ヘリコプターを〉ホバリングさせる≪above，over≫1a 自〈手・指などが〉（…の上で）止まってい...
hungry
[形]（-gri・er；-gri・est）1 〈人が〉空腹な，（食べ物を）食べたい≪for≫；〈表情などが〉空腹そうな，ひもじそうなI am hungry for something sweet...
I could read from his face that he just couldn't believe it.
表情から彼が信じていないのがわかる
I searched his face for signs of shock.
彼の表情に驚きの気配がないかうかがった
I studied her face [expression].
彼女の顔つき［表情］を探った
impassive
[形]1 〈人が〉無感動の，冷淡な；〈顔つきが〉感情を示さない，無表情の2 気を失った，人事不省の3 苦痛を感じない，無感覚な4 動かないimpassiveの派生語impassively副imp...
incredulous
[形]1 〈人が〉（…を）容易に信じない，疑って≪of，at，about≫She is still incredulous of the fact.彼女はまだその事実を信じていない2 〈表情など...
indolent
[形]1 ((形式))〈人・表情・態度などが〉怠け者の，怠惰な，無精な；〈天候などが〉人を怠惰にさせるような2 《病気》〈腫瘍しゅようなどが〉まったく［ほとんど］痛みのない；〈病気が〉進行が遅い...
