御裾分け
ほんのお裾分けですが新茶をどうぞHere is some of the first tea of the season which I'd like to share with you.彼のもう...
折り返す
1〔折って戻す〕turn downズボンの裾を折り返すturn up the hem of one's trousersそでを折り返すroll up one's sleeves2〔引き返す〕この...
反る
着物の裾すそがかえったThe hem of her kimono 「turned up [blew up].行司の軍配がかえったThe referee turned the face of hi...
縢る
〔縁取りする〕hemstitch；〔ほころびを繕う〕mend；〔靴下などを糸で繕う〕darn ((socks))スカートの裾をかがるhemstitch [hem] a skirtボタンの穴をかが...
絡げる
1〔稲などを束ねる〕sheave2〔くくる〕稲の束をわらで絡げる「tie up [bind] sheaves of rice with straw3〔まくる〕着物の裾すそを絡げるhitch up...
裾
1〔衣服の〕すそを（３センチ）上げるtake the hem up (three centimeters)すそを下げるlet the hem downスカートのすそを引っ張ってひざを隠したShe...
裾野
I〔ふもと〕the foot [lower slopes] of a mountain富士のすそ野the foot of Mt. FujiII〔活動の広がり〕もっと運動の裾野を広げなければならな...
すそわけ【裾分け】
⇒おすそわけ（御裾分け）
ぞろぞろ
1〔長く続く様子〕大ぜいの人がぞろぞろと喫茶店に入ってきたPeople streamed [filed] into the coffeehouse in droves.花壇には蟻がぞろぞろ這って...
開く
1〔あける，あく〕open ⇒あける（開ける）ふたを開くlift [take off] the lid包みを開くopen [undo] a parcel／open [untie] a packa...
