be of kin to ...
…と親戚である；…と似ている
be on familiar terms with ...
…と親しい間柄である
be on first-name terms with ...
…と非常に親しい間柄だ（((米))be on a first name basis）
be on friendly [first-name, bad, fighting] terms with ...
…とは親しい［ファーストネームで呼び合う，険悪な，犬猿けんえんの］間柄である
be on intimate terms with ...
…と親密な間柄だ；（異性と）ねんごろである（◆肉体関係を連想させる）
be [get] on terms of intimacy with him
彼と親密な間柄である［になる］
be on visiting terms with a person
相互の家に気がねなく行き来する（親しい）仲である
be stuck on A
((略式))〈人が〉Ａ（人・物）に夢中になっている，ほれこんでいるShe's stuck on her brother's best friend.彼女は兄の親友にくびったけだ
be subdued by kindness
親切にほだされる
be sugar and spice
〈女性などが〉ほがらかだ，優しい，親切だ
