と言えば
その本は面白いといえば面白いThe book is interesting in a sense.山田君といえば先月結婚したそうだSpeaking of Yamada, I hear he go...
と言わず
1〔…やら〕頭といわず，背中といわず，ばんばん叩いたI hit him on the head, on the back ― everywhere.2〔…と言うことなく〕明日と言わずに今日やって...
ともつかない
彼の言うことはうそとも本当ともつかないIt is hard to tell whether what he says is true or not.
ばかり
((副助詞))1〔おおよそ〕10分ばかり待ってくれないかWill you wait ten minutes or so?20人ばかりの人がたまたまそこに居合わせたSome [About] twe...
放題
したい放題にするdo as one likes [pleases]幼い子供をわがままのし放題にさせておくのはよくないIt is not good to let a young child hav...
ぽい
1〔…の気けがある〕男っぽい〔良い意味で〕manly／〔女が男のような〕mannish彼女は男っぽい足取りで歩くShe walks with 「mannish strides [a mascul...
a dry sense of humor
((ほめて))真顔で言うユーモア感
a pair of bellows
取っ手２個つきのふいご（◆a bellowsとも言う）
A penny for your thoughts.
((略式))何をぼんやり考えているのか（◆考え込んでいる人にふざけて言う）
a political animal
（アリストテレスの言う）政治的動物（◇人間のこと）；根っからの政治家
