ほこり【誇り】
pride誇り高いproud誇りをひどく傷つけるhurt a person's pride badly彼の許しを請うなんて私の誇りが許さないI am too proud to ask him f...
ほこり【誇り】
pride[参考]｢誇り高い女性(a proud woman)｣のように形容詞形が用いられることが多い。
ほこりをかなぐりすてる【誇りをかなぐり捨てる】
throw away one’s pride
ほこりをさいにんしきする【誇りを再認識する】
renew one’s pride
ほこりをつちかう【(…への)誇りを培う】
create a sense of pride (in …)
ほこりをにほんにとりもどす【(希望と)誇りを日本に取り戻す】
restore (hope and) pride to Japan
ほこりをふかくきずつけられた【誇りを深く傷付けられた】
Pride was deeply scarred.
ほこりをふみにじる【誇りを踏みにじる】
trample on someone’s pride
ほこりをもってきこくする【誇りを持って帰国する】
return to one’s home country with pride
