the solution to [of, for] the problem
その問題の解決法
the statistical rigor of sociological research
社会問題の調査の統計的厳密さ
The subject is difficult to explain.
その問題は説明しにくい
The subject is now closed.
その話題はもう終了（で議論しない）
the subject matter of a book
本の主題
The subtitle says a lot about the book.
副題で本の内容がよくわかる
the theme of the novel
その小説の主題
The thing about [with] him [the system] is ....
彼［その制度］について知っておくべきこと［の問題点］は…
The thing is(,) ....
((略式))（重要点を強調して）要は…，問題は…；（言い訳をして）実は…
the title of the book
その本の題名
