食い違い
a discrepancy ((between))彼らの意見には食い違いがあるThey have conflicting opinions [views] (on the matter).／Th...
ずれ
1〔滑ること，滑りの程度〕レール上の車輪のずれthe slippage of a wheel on a rail地震による地層のずれslippage [sliding] of strata du...
齟齬
〔不一致〕(a) disagreement；〔食い違い〕a discrepancy計画の齟齬the misfiring [《文》 miscarriage] of a plan計画に齟齬を来たした...
行き違い
I〔すれ違い〕手紙は行き違いになったOur letters crossed (on the way).行ったら彼女が帰った後で，行き違いになったShe left before I arrived...
a pay dispute
賃金に関する意見の食い違い
a source of disagreement
意見の食い違いの原因
credibility gap
1 （政府の声明・行政への）不信感；（世代間の）断絶2 （政府声明と現実の）食い違い
crisscross
[名]1 C十文字，十字模様；十字交差2 C食い違い，矛盾3 U三目並べ（tick-tack-toe）━━[形]〈線・道などが〉十字の，（縦横に）交差するa crisscross pattern...
difference
[名]1 CU（…間の）違い，差異≪between≫，（…における）相違（点）≪in≫（⇔similarity）a significant [marked, major] difference重...
disagreement
[名]1 UC（…についての）意見の不一致≪over，about，as to，on≫，（…間の/…との）意見の相違≪between，among/with≫，（…に対する）異議≪with≫a fu...
