40 percent off the retail price
小売り価格の４０％引きで
4″x5″x6″
縦・横・高さがそれぞれ４，５，６インチ（◆four by five by six inchesと読む；記号としては×だが，しばしばｘを用いる）
4081のこうこうのちょうてんに【4081の高等学校の頂点に】
at the pinnacle of the 4,081 high schools
4きのたんくがならんでたっている【4基のタンクが並んで立っている】
Four tanks stand next to each other.
しがつすえからごがつはじめのおおがたれんきゅう【４月末から５月初めの大型連休】
the extended holiday period from late April to early May
しがつにぶっかがげらくした【4月に物価が下落した】
Prices declined in April.
よんじゅうぎせきをかくとくする【(参議院で)４０議席を獲得する】
win [gain, obtain] 40 seats (in the upper house)
よんじゅうぎせきをかくほする【４０議席を確保する】
secure 40 seats
よんぱくいつかのつあー【4泊5日のツアー】
a five-day，four-night tour
よんわりのかいとうしゃが…にこうていてきだった【４割の回答者が…に肯定的だった】
Forty percent of the respondents were positive about ….
