as the evening proceeds
夜がふけるにつれて
as the night advances
夜がふけるにつれて
As the old cock crows, the young cock learns.
((諺))親どりが時を告げれば若どりもこれに習う；見よう見まね
as the proverb goes [runs, says]
ことわざにいうとおり
As the saying goes, patience is a virtue.
諺にある通り堪忍は身の宝
As the sun rose, the fog dispersed gradually.
太陽が昇るにつれて霧が徐々に晴れた
as the term is usually understood
その用語の普通の理解では
as the whim takes me
気のおもむくままに
as things stand (now [at the moment, at present])
現状（のまま）では；この調子では
as time goes by
時の過ぎゆくままに
