be very [acutely, deeply] embarrassed
ひどく気まずい思いをする
be very [desperately, extremely] poor
極貧である
be very vocal about one's concerns
（自分の）心配事についてはよく語る
be vindicated by the fact
その事実で（…の）正しさが立証される
be vital to the success
成功に不可欠である
be vivid in one's memory
記憶に焼きついている
be wallowing in money [it]
((略式))金がうなるほどある
be wanting in common sense
良識に欠ける
be warm with [from] exertion
奮闘して熱くなった
be warmly [loudly] applauded
あたたかい［万雷の］拍手を浴びる
