between you and me [I]
ここだけの話だが
between you and me and the bedpost
((略式))私たちの間だけでのことだが，ここだけの話だが
between you and me and the wall
((略式))ここだけの話だが
between you, me and the doorpost
ここだけの話として，ないしょの話だが
between acts
幕あいに
Between cooking, cleaning, and raising her children, she was kept busy.
彼女は炊事洗濯や子育てでずっと忙しかった
between meals
食間に
between sick spells
病気の合間に
(somewhere) between slim and none
ほとんどないに等しい
between tears
涙にくれながら
