blow up [explode] in A's face
((略式))〈計画などが〉はじけてＡ（人）に危害が及ぶ，Ａにとって急にだめになる
blow with the wind
（事で）正道を踏みはずす，横道にそれる
get [blow] A (all) out of proportion
Ａを実際以上に深刻なものととらえる
knock [blow] A's socks off
((米略式))Ａ（人）をひどく驚かせる，興奮させる
shoot [blow] one's wad
((米略式))1 有り金をはたく2 言いたい放題言う
take [blow, rip] the lid off A
Ａ（醜聞・不法行為など）を暴露する
blow ... sky-high
…を粉々に打ち砕く
blow ... to kingdom come
…をすっかり破壊する
blow 15 dollars on a lousy steak
まずいステーキに１５ドルも使ってしまう
blow a golden chance to win the game
勝利の絶好機を逃す
