butt in
(自)（話・事に）口をはさむ，口だしする≪on，to≫
butt out
(自)1 〈物などが〉突き出る2 ((米略式))口だしをやめる
button it!
((英略式))黙れ，静かにしろ
button one's lip(s)
((略式))（情報が漏れないように）口にふたをする；〔命令文で〕黙る
button up
1 他自ボタンをかける［がかかる］（⇒動1）2 自((俗))黙る3 他〔通例受身形で〕((略式))〈仕事などを〉みごとに仕上げる，完成する；準備完了する
(look as if) butter would not melt in one's mouth
((略式))虫も殺さないような顔をしている，ネコをかぶっている
But is this right, I wonder?
だが，これでよいのだろうか（◆I wonderは上昇調；下降調では「だめでしょう」という不賛成を示す）
... but life goes on.
（つらいことがあっても）生活は続いていく
But me no buts.
「しかししかし」と言うな
But of course.
（頼みごとに対して）もちろんですとも
